（如果可以的話 快帶上泳裝和沙灘椅到戶外去吧）
（因為今天在洛杉磯 又是一個艷陽天）
（陽光明媚 最高氣溫華氏82度）
（現在的氣溫則是適宜的82度）
（未來五天好天氣還會繼續）
（未來一周內 最高氣溫80度左右）
（最低氣溫在60度到70度之間）
（局部地區可能多雲）
（除此之外 洛杉磯到處陽光明媚）
-你好麼 -嘿 夥計
躲開
嘿 Slater
你來這兒幹什麼 夥計
來這兒幹什麼？你應該清楚的
-老兄 我可沒A你的錢 -拜託 不是你會是誰？
我正在招待客人 你就不請自來了？
把我的錢吐出來 Slater，否則我殺光所有人
反恐特警組 - 火 線 救 援
Dave 我們能進去了？
（是的 我們剛剛關閉了房子周圍的警報系統）
（高空監視就位）
有很多孩子在裏面
-所以用粉碎彈頭吧 -明白
-喂？ -嘿 是Slater麼？
我是洛城警署的Cutler警官，裏面現在什麼情況？
夥計 有兩個不速之客攪了我的派對
我爹媽肯定會殺了我，那兩個傢伙扣押了我的朋友
快進來幹掉他們
你家裏有武器麼 Slater?
沒有 夥計 快進來干死他們吧
快他媽閉嘴
好吧 看來是毒品交易出了岔子，我們進去吧
破門跟閃光彈 聽我口令
（B組 報告情況）
（接近後門 距離10米）
（B組 在後方掩護）
（-後門安全），（-聽我口令行動）
上 上
（-B組 行動） -上
把槍放下 Slater
他們攪了我的派對，還喝光我的啤酒 夥計
趴下！快！
趴下！
趴在地上！
我正要走呢
-你瞄著呢？ -瞄著呢
閉上眼睛 甜心
哦 老天
嫌疑犯被制服
那個「水彈頭」神馬的...
粉碎彈頭 拆彈組經常用，我覺得我們也應該試試
不錯 從匡蒂科淘來的？
是啊 還搞了一堆小玩意
-發散思維 -Simon隊長
你拍我馬屁做啥
調查局和國土安全局
需要我門再借出一名，人質行動訓練專家
有一支特警隊需要訓練
讓他們趕上現代化潮流，就這樣
要去哪裏？
-底特律 -底特律？
進去
Bailey去訓練火奴魯魯警署，Carson能去邁阿密三星期（都是旅遊勝地）
我只能去底特律？
那兒不錯 我老婆就是底特律人
-那派她去得了 -聽著 你在伊拉克報效祖國
卻不願代表你的城市去底特律？
我想按局裏的規矩，這是個「榮譽委派」
所以我婉言謝絕好了
談判開始了，你想要什麼？
要看局長有多想派我去
非常想
你不是個好談判專家
底特律要最好的人，兩市的市長還是哥們
再說 又不會有人想念你
除了我以外
那麼 你要多少？
升職 副隊長就行，薪水也要漲
我盡力而為
-Harrison還去舊金山了呢 -那又怎麼著？
嗨 Trish
不請我進來麼 陌生人？
想來個約會嗎 我帶了晚餐
你把我甩了 記得麼？，我「太忙於工作」了
-是 說的也對 -抱歉 今晚很忙
有好多作業
而且我也不想，明早醒來你會恨我
希望有一天你會遇到，比工作還重要的人
等到那天 記得抓緊她
否則她就會發現你的情商根本是零
晚安
底特律也不壞 看起來還成嘛
-底特律特警隊？ -你找對了
-你是特警隊的？ -四年了
那麼 有什麼能幫忙的？
Paul Cutler 洛城特警隊的
對 對 我們收到備忘錄了
反恐及人質救援行動專家 對吧？
就是在下
Wayne Wolport 很高興認識你
那麼剩下的隊員在哪兒？
健身、擦槍神馬的
你們的平均接警反應時間是多少？
通常10到15分鐘完成出勤
真的？
（911 您需要幫助麼？）
黑人女性羅莎·帕克斯拒絕為白人讓座的事件，成為50年代黑人運動的導火索，她在底特律去世
我在羅莎·帕克斯汽車站
我想我看到一個傢伙，背包裏有炸彈
（您還能看到他嗎）
是的 他正坐在大門對面的長椅上
黑色靴子 黑帽子 帽衫
上上上
舉起手來！
把手舉起來！
舉起手來！
從長椅上起來！
慢慢向我們這邊走
把包扔在地上！
慢慢把包扔在地上
離開那包
嘿 Wolport
Cutler?
你的華夫餅呢？，還以為你會帶著呢
等一下 夥計們 是自己人
不要開槍 不要開槍
我把警徽掏出來 他們不會開槍吧？
停下！
你怎麼知道這警徽，不是網上買的？
到警察局跟你們套磁
所以等你們到這兒來
我就可以用背包裏的斯姆汀塑膠炸藥，把你們都炸飛
因為Mundy先生已經用炸彈嗅探裝置，檢查過了
歡迎來到底特律
這個很給力
Cutler先生是來傳授「匡蒂科」戰法的
匡蒂科即FBI訓練學校所在地
FBI的人質救援戰術
這個小表演也是調查局許可的
並獲得市長辦公室和局長大人的支持
一個檢驗你們反應時間，的突發事件
Cutler先生
開局不錯 小伙子們 很出色
好吧 我想你引起他們的重視了
我就是為此而來的
國土安全局覺得你這兒，有很多重要目標
哪兒沒有？
這是我們的說明手冊
地圖 主要地標的細節 機場信息
我會評估隊伍 讓他們做好任務準備
如果他們通過測試，就獲得FBl HRT資格認證，（聯邦調查局人質解救戰術）
如果沒通過呢？
我會建議你替換他們
國土安全局的標準現在高的很
有幾件事要先說清楚
-好的 -最基本的規矩
你不是我們的人 所以你沒有實權
特警隊是我的 不是你的，你只是客人
而且是市長的客人 不是我的
我想我們有些誤解
我在這裏的時候需要，完全的指揮權
我說的很清楚了
那我們就有麻煩了
如果要我訓練你的人
我需要在作戰環境中，而不是射擊場
我不會給你指揮權 抱歉
感謝您的城市，非常非常簡短的招待
-你要去哪兒 -機場
除非我負責你的人
-否則我不能評估他們 -為什麼？
人質救援和反恐訓練，不是速成班
在作戰環境中
他們需要聽命行事
這是聯邦法律規定的
我會給你臨時性權限
長官
-他在嗎？ -不好意思
-Hollander 在辦公室麼？ -是的
-洛城警署 我有個妹妹在哪兒 -她也是警察？
不不 是平面設計師 在長灘
您有空嗎 督察
嗨 我叫Kim 心理部門的
Paul 「訪客」
嗨 Paul 「訪客」 回頭見
...好吧 確實有一點
你今晚有節目麼，到底來不來
嘿 兄弟們
-在哪兒買的？ -街對面
自家制的水果果醬沙冰
好好享用吧 這是最後一個了
為什麼？我通過體能測試了
-我能做200個仰臥起坐 -真的？
是 想看看麼？
我相信你
你得戒煙
您在這兒待多久 長官？
兩周 如果你們學得快會更短
就為這兩周你讓我戒煙？
長官 我抽了14年的煙，現在戒掉對我有什麼好處？
對你？什麼好處都沒有，不過我受不了二手煙
哦 那就對不起了
是對不起你 我現在是新隊長了
明早5點開始資格考試訓練
我們今晚在Ann Arbor酒吧，開單身派對
市局的哥們要結婚了
那好 就7點吧
-給我留瓶啤酒 -好啊 你要喝什麼？
我也不喜歡抽煙
我看他沒什麼特別的
那是因為你沒照鏡子
-我挺喜歡他 -是個小丑
誰在乎你怎麼想？
-老天啊 -夥計 你昨晚舞跳得非常給力
他也是
舞女怎麼樣？
很不錯 多謝你問到
你去年贏得了特警技能大賽？
還有前年
前年是平手
平手也算第一嘛
-你從沒損失過人質 -還沒有
那麼 在這期間，我將會作為你們的訓練教官
和特警行動的指揮官
我們還會作為一個小組正常出任務
唯一的區別是，我會全權指揮
今天我們要進行3英里越野跑，50個俯臥撐 80個仰臥起坐和10個引體向上
嘿 這就是我們的季度體能測試
我會不斷加大訓練難度
所以先別高興太早
你說完了再叫醒我
這個可以幫你熬過這一天
這個我沒收了
你就這麼拿走了？
（身體條件對警務工作非常重要）
（對於特警 則要重要10倍，是重中之重）
（所以你們要習慣於挑戰極限）
加油
加把勁！
加油加油
還不錯 先生們
現在該來點小遊戲了
-歡迎來到布魯斯特住宅區 -我們知道這是什麼地方
（布魯斯特計劃是50年代底特律市籌建的一個公共住宅區，曾吸引不少名流入住，現已荒廢）
Cutler 我們來這兒幹嘛
這地方已經荒廢大概三年了
-Diana Ross在這兒住過 -是啊 還有Motown Sound
-總之 Diana搬回LA了 -這我們知道
這裏現在是...我猜，是調查局的訓練基地 對吧
對面那棟樓將是FBl HRT 評估的場地
-以前從來沒來過 -是啊 所以我才選了這裏
我會讓訓練變得非常有挑戰性
未來兩周 你們將經常在這裏訓練
所以 趕快愛上這裏吧
該死 我跟住在這兒的一個姑娘約會過
是啊 我記得 那小子叫什麼名字來著
你去死吧 Stockton
你大概因為怕得花柳病，所以還是處男吧
好了 玩夠了 咱們開始吧
該幹正事兒了
傳統說法 「精確度是關鍵」
「慢慢來 別出錯」
不過 孟買 弗吉尼亞
（指孟買恐怖襲擊、弗吉尼亞大學槍擊事件和格倫拜恩中學槍擊事件）
和格倫拜恩改變了一切
速度和精確性現在同等重要，快速反應...
戰術和精確性現在是同一回事了
所以 把特警學校學到的東西反過來
因為今天糟糕事來的太快了
我教你們的東西都是移動中的
沒有東西是靜止的 目標移動，射擊移動 救援移動
而且要快
彈匣15秒內就要打完
精確度和時間都重要
好吧 我們操練一下吧
Kellogg 上
下蹲掩護位置
移動 移動
交換掩體
停下 停下
在你後方
-高低搭配射擊位置 -在你正後方
上 上 上
前進射擊位置
動起來 動起來
幹的不錯 小伙子們 幹的不錯
現在試試難的，Watters 把你的MP3給他
打開 最大音量，現在你的優勢手受傷了
給你4發子彈 30秒時間
射擊目標
時間太久 你徹底失敗了
除此之外 做得很完美
所以我們才需要訓練
（Barton大街1949號需要特警支援）
（報告嫌疑犯可能劫持人質 數量不明）
你們準備好了？還是我叫別的隊頂上？
不 我們是主力隊 我們上
我們能行
我們能上 15分鐘內到達
你有鑰匙麼？
明白了 多謝 多謝
大樓保安提供了，樓層平面圖和監視錄像
-Mundy 盯著電腦 -好的
弄到視頻監控了
好了 這是我們的疑犯
他15分鐘前從北門進入大樓
辦公室門上的名字？
-按Command, Control 加"M". -我知道 我來弄
有了，我們的疑似人質名叫Rose Walker
-調她的檔案 -她是這家公司的系統分析師
最近剛從華盛頓搬來
有什麼仇家？
還有 還有 還有 找到了
兩周前申請了限制令，正是針對剛才那個傢伙
-嫌疑犯叫Walter Hatch. -好的
切入大樓電話總機 給她辦公室打電話
已經在打了
很好
-Walker女士？，（-快離開 馬上）
嘿 Walter 我是Cutler警官，我能跟Rose說句話嗎 謝謝
這是神馬情況？
我哪兒知道 掩護我
掩護你
嘿 為什麼要用這部手機？
（因為你監聽了其他電話）
你還好嗎 有什麼需要麼？
（趕快離開 否則時請將馬上變得非常糟糕）
（聽明白了嗎 混球）
好吧 我們衝上去吧
全套裝備 催淚瓦斯 閃光彈 爆炸破門
Watters 從那座建築上狙擊
-你知道手勢指令吧？ -是 長官
我是最佳射手 我去屋頂
Watters 你去做狙擊手
-嘿 我射擊更好 讓我來 -聽著！
我剛剛下達了命令 Kellogg警官，你無權取消命令 明白麼？
Wolport 你負責聯絡，其他人跟我來
行動 快點 快點
動起來 我們有事要做了
讓大塊頭負責通信聯絡 好極了
-上吧 表現一下 夥計 -幹完回家 夥計
我上去
-安全 -兄弟們 Stockton, Mundy,
上屋頂
準備索降 按我命令投閃光彈
明白了？好的 我們上
這邊
（Watters 報告情況）
我在八樓 馬上就位
-嘿 從哪兒上屋頂？ -在那邊 樓梯井那裏
有人劫持人質，這個給你保護自己
打碎玻璃
放下槍
嘿 Walter 我們剛剛通過電話
這是私事
請你們馬上離開
我不會重複第二遍！
殺了他 求你了 殺了他
沒關係 冷靜點 你嚇著她了
都在控制制之下，所以在事情變糟之前請離開
事情已經夠糟了
Walter 你看起來是講道理的人
我很講道理 她現在安全了 請離開
走吧 否則我們會有更大的麻煩，明白麼？
嘿 夥計 我知道小妞有時候會逼得人發瘋...
呼叫急救單位
Walter你知道我們不能離開，那我們不如討論一下我們能做的
我數到三
Rose 不要亂動
一
（二）
情況受控
下次往右邊打行麼？
應該讓我來開槍
-制服人質 -你別碰她!
她有槍！
Rose 沒事了
結束了 我們會帶走他
別擋著
-Rose 聽我說 -你不能讓他活著
你們不知道他是什麼人
你說什麼 Rose?
他必須死 所以 請別擋著
Rose 現在沒事了 深呼吸
這是腎上腺素的作用
你不明白 你阻止不了他
我明白 我明白
不！
不 Rose! 不要！
該死的！
-人質倒下 人質倒下 -別讓她死！
-閉嘴 混蛋 閉嘴 -別讓她死！
-制服罪犯 該死的 -如果她死了
你們也不得好死 你們每個人
（有平民受傷）
（你有一條新信息）
（嘿 Paul 我是Simon警長）
（我聽說人質的事了）
（聽著 如果你想回來減減壓）
（我們可以把評估往後推推）
（如果你想聊聊 給我電話）
我有話要說 ，今天真是一團糟 對吧
是啊
我們得跟Hollander局長談談這傢伙
這是我們的警隊 我們的城市
Cutler跟你說什麼了？
沒說什麼 我也沒做錯什麼
我要說的是 如果是我在屋頂...
我會計算玻璃的角度
Hatch會被擊斃 那女人也不會死
夥計 如果你沒有...
你知道麼？
那一槍很難 夥計
但我能打中
跟你說 如果Cutler沒有稍微退後一點的話
他就處在交叉火力中 你知道我要說什麼
又來了
在軍隊裏這叫什麼？
-"蓄意謀殺軍官" -"蓄意謀殺軍官"
-我想你喝多了 -有人喝多了
Paul確實在軍隊呆過 伊拉克 兩次海外派遣
我是說 他是預備役 但是參加過實戰
負責情報和偵查
你叫他「Paul」？
-他是素食者 -真的？
這一天啊
各方面來看 大家表現還不錯
表現不錯 聽見了嗎
不過Paul損失了他第一個人質
喝一杯？
不 你也不能喝了 你喝得夠多了
現在下班了 長官，我想我知道自己喝沒喝多
你好像不太高興我在這兒？Kellogg警官
什麼？底特律還是這家酒吧？
都是
你會拳擊？
你是想練練麼？
不是
就是小小的比賽
小賭一下 你贏了 我明早坐飛機就走
-說真的？ -相當真
君子一言
不過我贏了 你就離隊
-有好戲看了 -來吧
你能贏
別輸給他
力量還是速度？
力量
使出全力
加油
好樣的夥計
危機談判第一準則
如果你不如對手聰明 你就輸了
你覺得我輸了？
是的
你沒有利用最有效的策略
因為你沒有利用現有資源讓結果最大化
少說多做吧
嘿！
好吧 你作弊
不我沒有 我是為了取勝，而你是急於證明自己有多強悍
特警的交戰規則很簡單
盡你所能擊敗敵人
你也可以跟我一樣
你也可以 但是你根本沒思考
明早把你的東西收拾好
-嘿！ -Cutler 拜託 夥計
給他叫輛車 或者送他回家 明白麼？
好吧 好吧 我們送他
明早見
-嘿嘿！ -住手
好了 夥計 放鬆
我受夠了 我要走了
（Kellogg是最好的隊員）
最好的射手 最好的隊長
他不服從命令 傲慢自大 忘乎所以
-他威脅隊友 -這裏是底特律！
你不能開除我的人
-我並不是在評估他 -不用麻煩了
他暫時到C連 直到你離開
在此期間 你缺少一個隊員
初選的申請者 選一個吧
我寧願讓別人進來
進來待兩周？
我走了你還是會留下他 他很棒
這傢伙是誰？
希望你女兒好起來
我希望你變醜了
我倒希望你變漂亮
-你還好嗎 Lori? -你好嗎 P哥?
多謝你能來
很簡單 沒什麼留戀的
你知道我以前是達拉斯特警隊第四好的麼？
結果為了那個混蛋搬到西雅圖去
永遠不要跟條子談戀愛
他們會讓你傷心
-永遠如此 -需要我幹掉他嗎？
已經做了 不過他還活著
像在巴格達那樣幹一場吧 寶貝
好啊
第四天 先生們 狙擊手訓練
我在陸軍時不記得有這麼漂亮的人啊
該死 這下有得熬了
或者有得享受
-打哪兒？ -額頭
下令
鼻子
好了 夥計們
我們要重新訓練 讓你們做到手眼一體
你們可能會損失一些精度 但是會獲得速度
這有什麼優勢呢？
速度可以致命
戰術狙擊在伊拉克有了些變化
我們發現比傳統方法更快速的射擊
仍能保持較高的精確度
我很享受你這麼說
管管你的人 P哥
你有毛病吧
Watters 對吧？
右眼
很好
西雅圖（咳嗽）
-Mundy警官 -是
左耳
倒著打
什麼？
倒著打 快
-開玩笑吧？ -沒有
搞笑啊 把那幾個包扔給我
-把著我的腳 好嗎 -我來
嘿 Watters
打中了還是偏了？
我看好他
那你就錯了 Watters
那你需要我課後補習嗎？
別胡鬧
-Mundy警官 -是
你考慮了風速、濕度和氣溫，就是沒計算下降率
這發子彈比普通的金屬被甲彈重
到400英尺的時候就像死鴿子一樣一頭栽下來了
再來
-同一目標 -好的
-喂？，（-記得我說過什麼？）
-找哪位？，（-我是Walter）
（記得我說過 如果她死了會怎麼樣？）
（都是你的錯 是你害死了她）
你這通電話應該打給律師 混蛋
棒球明星最差名字之一 Melky Cabrera
Melky 聽著像馬拉稀
你再敢試試？
你殺人了？還是被人砍了？
我老婆唄
在逮捕疑犯的行動中 警隊的主要目標是什麼？
Mundy?
-拯救生命 -正確
那麼恐怖分子的目標呢？ Stockton?
尋死 並且盡可能拉上墊背的
正確 從一開始...
人質救援行動的目標就是拯救生命，但是現在任務變了
你們警署在勸降人質劫持者的記錄很優良
但我希望你們在不能勸降時
也能準備妥當 明白嗎？
午休30分鐘 好吧？
-沒問題吧？ -我可以接受
夥計 當心點
-當心什麼？ -椅子啊
你當心自己吧
-嘿 你好嗎？ -嘿
你就是三天前自殺事件的指揮官？
是的
給你事故報告
這些報告不應該是上級指揮官送來麼？
是啊 我是想...，希望你調整的還好
你看完之後可能就不會笑了
-局長在嗎？ -不好意思
那個混蛋怎麼被保釋了？
他被認為不會威脅飛行 而且交了保釋金
有人死了
她是自殺，而他的保釋金有一百萬
他都付清了，我們幹嘛討論這個？
他沖警官揮舞手槍！應該撤銷他的保釋
我們有那麼多殺人犯 毒販就足夠頭疼了
這只是家庭糾紛惡化而已
他持槍出現在她辦公室裏
那槍本來就是她名下註冊的
他聲稱拿來保護他們兩個
我們聽了911報警錄音 他沒撒謊
是同事報的警
說是女的拿槍 男的是人質
-你給Hatch做的評估？ -是的
我要求72小時強制拘留
他跟蹤申報了限制令的女性 並且致人死亡
我同意 我提出Hatch有精神障礙，但法庭不同意
看到這個了？
這堆東西就是法庭不相信我的證據
-歡迎來到底特律 Paul 「訪客」 -我覺得他精神上不穩定
她也是
Rose Walker正在接受廣泛性精神治療
她有自殺傾向 沒準兒他倆是親戚呢
Hatch沒有前科 他很清白
難以置信 其他人會因此受害的
有其他事可以幫忙嗎？
你可以讓我...
讓我請你吃飯
我...我有很多工作要做
這話耳熟 不過你總要吃飯吧
有的時候確實不用
那麼今晚為新人破個例如何？
如果我答應 你就能閉嘴？
-行啊 -那好 我同意了
好極了
那麼為什麼來底特律
因為對菜鳥警察心理分析師來說，這是最好的機會
-你為什麼選LA -在那兒出生的
那為什麼當警察？
行動 冒險 浪漫
好吧
你知道嗎 覺得有需求去幫助他人的人
通常都是在逃避自己的問題
你也在幫人 那你的問題是什麼？
親密關係
跟誰？
好吧 現在嗎 你嘍
誰說我在尋求親密關係？
你平時就是這樣勸降嫌疑犯的？
不給他們留面子？
我可不是在談判
很好
因為如果你今晚想有什麼行動的話？
最好死心
-太瘋狂了 我以前從來沒這樣過 -是啊 我也沒有
我是說 我才認識你 四個小時不到吧？
明天 中午12點 大馬戲團公園
你會成為一個好妻子
OK 我覺得我的男子氣概被質疑了
沒人會質疑這個 相信我
看到這個了？
你出名了
想談談麼？
不
今晚有空麼？
今晚我要工作
那明晚呢？
要開會
你太沉迷於工作了 知道嗎
我知道
長官 你知道，從裏奧到底特律的直飛航班多難買嗎？
不 而且我真的不在乎，邊走邊說
我不喜歡緊急工作 Hatch.
-我還沒說工作是什麼呢？ -那就說吧
-記得貝爾格萊德麼？ -當然
跟那兒一樣 不過更大
那麼 是受許可行動嗎？
貝爾格萊德的行動受許可了？
目標是誰？
不需要知道
酬金照舊
你幫我搞到清單上的東西
收到
你們知道這樓裏
有多少鉛、石棉、有毒和致癌建築材料麼？
-你都成復讀機了 老兄 -隨你怎麼說
不 說真的 在這兒晃晃又不會得癌癥
不 會的
戴上防毒面具 你就沒事了
我帶著就是為了這個
好了 該開始第一次排演了
我需要你們牢記這裏的每一寸細節
印到腦子裏
我需要你們全部通過 只有6天了
戴著個不會有問題吧 長官？
-不 沒有問題 -太好了
尼古丁貼管用嗎？
屁用沒有
-打起精神 傷員救助演習 -慢點 穩點
-眼睛放亮 兄弟們 -打起精神
再加快點速度
門口接敵
窗戶接敵 左側 快
門口接敵 左側
門口接敵
左側窗口接敵
-左側門口接敵 -窗口接敵
-左側窗口 -窗口接敵
移動 移動
左側窗口接敵
（第八天 這是演習預案）
（嫌疑犯躲藏車內 可能有人質）
分散隊形
趴在地上
舉起手來 從車裏出來！
-舉起手來 -制服他
繞過去 繞過去
制服他
很好
（歡迎進入第九天）
（室內清剿和近距離作戰）
（所有東西都要加倍）
-門口接敵 -窗口接敵
趴下 趴下
警察！
該死
時間 我是說你們花去的時間太多，演習結束
你在說什麼？
聽著 當進行室內清剿時，就好比跳舞
你們必須步調一致 懂嗎，如同一個人在行動
-還要快 -老兄 我好像挨了差不多50槍
是的 所以你要學著，要麼快開槍 要麼快蹲下
你們有人也感覺噁心嗎 別笑話我
你死不了 Stockton 你死不了
你這麼想？
-是的 放鬆吧 -可能吧
就算死你也會死在昨晚那個妞手裏
-正解 -去你喵的
收到留言了 混球？
錢包在桌子上
首飾你可以拿走
不好意 搞錯了 我是...
警察
沒關係
你好？
（你先是害死了人質，現在又闖錯了房子）
（不知道你的名聲還能不能保住）
-是啊 我能挺住，（-我也是）
（而且我還要去參加你的葬禮呢）
我們定位到他的手機在一條街之外 他很近
查到號碼了？
預付費手機 隨處可以買到 無法追蹤
Google Earth（谷歌地球衛星照片）?
最近的照片是10小時前的
長官
C-4 和塞姆汀塑膠炸藥
是軍用級的
這炸彈可以把半個街區夷平
謝謝你
-這是什麼？ -機票
我希望你離開底特律 今晚
你是個目標
我離開並不會阻止他，而且我有一隊人等著評估
我哪兒也不去
好了 我們沒事了
-嘿 怎麼了？ -我們需要談談
-談什麼？ -Walter Hatch
等等 他安裝了一顆炸彈？
是的 不過他先打電話給我 警告我
我不知道他是不是有殺戮傾向 我...
好吧 事實上他先打電話給你 讓你警覺
幾乎就是引誘你找到炸彈
我在跟什麼樣的人打交道
好吧 他在人格上明顯兩極分裂
你知道 我想你成了他固戀的心理反射
他對Rose Walker癡迷
現在她死了 他就把這種執迷轉移到你身上
你還好吧？
我從來沒損失過人質
從來沒有
在特警隊10年了 從來沒有過
rusideal.blogbus.com
我喜歡你的上衣
我喜歡你的褲子
那麼 這評估到底有多難？
反正不是說笑
-有什麼忠告麼？ -是啊
別搞砸就行
你跟 Cutler一起在伊拉克那會兒
到底是怎麼回事？
你是說 我們之間有意思麼？
倒不用說的那麼詳細...
好吧 其實只有一個詞
從沒
不 說真的
我是說 如果你時不時就可能中槍
最不會想到的就是情愛
我們可不
嘿 你們做好評估的準備了？
衣服不錯 Cutler
-你喜歡 哈？ -也是時候了
-看上去不錯 -謝謝
好吧 我希望你們今天能全體通過，我們走吧
今天的訓練就是以匡蒂科的FBl HRT為標準
他會檢驗你們的個人、
以及作為一個整體是否做好任務準備
今天的預案 數量不明的恐怖分子控制了一號大樓
並威脅殺死人質
西面的頂樓公寓裏安排了假人
有些有槍
其中有些是人質 有些是壞人
你們要分成兩組 好人和壞人
（中心呼叫特警隊 Grand River街33490號需要支援）
（多名武裝分子 攜帶自動武器）
收到 調度員 我們出動
（這是個該死的錯誤）
（如果店員記住了密碼）
（我們早就出去了 也不會有人受傷）
是的 我明白 你完全正確 Carlos
所以我們別讓事情惡化好嗎？
你釋放人質然後出來 我們把事情辦妥
呦 聽著 我要一輛車
我需要安全路線 還有五萬塊沒記號的鈔票
否則轟掉這些婊子的腦袋
-聽明白了？ -我明白了
你的車需要點時間
所以你何不冷靜一下 喝點兒小酒
你嘲笑我呢？混蛋
（不 我實在告訴你 如果你想安全出來）
我可以辦到 不過你要相信我
你信任我嗎？
我幹嘛要信你
因為我在救你的命
（把店員放出來 Carlos）
你弄到車我就給你店員
好吧 不過如果他死了 想弄車可就難了
（你想要車 就把店員放出來）
呦 你敢輕舉妄動 我就殺了他，反正我有的是人質
（你說了算 Carlos）
呦 把那老頭抓來 夥計
我們走
扶他起來
C隊來支援了
-長官 -Kellogg
你來負責接應
是 長官
我們走
滾出去吧 老頭
我來幫你
他很好
干！抓住那個婊子
（該死 一個人質逃脫了）
-有掩護麼？ -兩個人都在射程內
看不到Carlos 在過道後面
該死！
他失控了 我們得進去
破門突入 側翼聽我口令
收到
我要的車呢？
在路上了 Carlos
還有五分鐘 好好待著
人質在三號牆 距離門4碼
（我們大概有3秒鐘的機會）
（好好利用 聽懂了麼？）
有人出來了 去找那邊的警官
這是怎麼回事
Cutler 還有一部電話在響
Carlos
Car...音頻連接丟失了 Carlos?
呦 呦 呦
（你的車繞道後面去了）
誰來切斷那條連線
誰來切斷通話！
（從後面出去 趕快）
不 我要你把車停在前面 我才能看到你
（-那就幹掉那個婊子） -什麼？
不不要
不 不 不要殺我
我的車在哪兒？我的車在哪兒？
Lori?
我的車在哪兒？
我瞄準了
（開槍吧）
快點！
放下武器
放下槍！放下槍！
快快快 趴下
安全
我在開放戰術麥克中錄下了這個
放大了聲音 抑制了背景噪聲
（那就幹掉那個婊子！）
-他怎麼做到的？ -他屏蔽了我們
得到了我們的電話頻率
超馳了電話地線的中繼器
我是說 他幾乎可以在任何地方做到
你覺得能跟蹤麼？
根據所有電話公司的記錄，當時根本沒有電話打出
我是說 他直接清除了記錄
他先是安裝了炸彈 現在又搞這個
-這人到底是誰？ -我不知道
監控10個街區內所有交通路口
ATM和零售店的監控錄像
已經做好了 長官
什麼都沒有發現 這傢伙是個幽靈
你好？
（你先是害死人質 接著衝錯房屋）
（現在又殺死一個準備投降的人）
這一周不好過啊 Cutler
評估進行的如何了？
還不錯
我會找到你的 Walter
然後呢？
我可什麼都沒做
（至少你證明不了）
你怎麼知道我們沒有追蹤到，你購買炸藥的來源
因為那不可能
（也就是說你在唬我）
現在我對你失去信任了 Cutler
這在人質談判中可是不利情況啊
我會一槍幹掉你 Walter
（不要這麼不淡定）
特警第一守則：「不要讓情緒影響判斷」
我打賭你離開伊拉克之後還沒聽過，.50狙擊槍射擊的聲音吧？
可以在一英里外穿牆擊斃敵人
（你絕想不到會有這一槍）
因為你聽不到
（無路可逃）
Rose因你的罪過而死
現在該你血債血償了
來找我吧 Walter，看看誰笑到最後
不許動！
只是掏證件 Cutler先生
慢慢來
我們需要談談
讓我看看那東西
聯邦部門？他是FBl？
不 不過我們確實服務於聯邦政府
別扯花花腸子了行嗎？
OK 我們在底特律一星期了 為了尋找這個人
Walter Hatch
或者誰知道他的真名是什麼 對吧？
Hatch究竟為你們做什麼？
一些敏感的委託任務
那麼他是間諜？
中情局特工？國安局？黑色行動？什麼？
他是個特工 很重要的特工
我們不能失去的那種
那麼我想現在他脫離了監視，而且不想被發現
Rose Walker 她就是他的目標？
不 就是個平民
她跟Hatch以前交往過
他對她很癡迷 跟蹤她
這還是我們第一次看到他動感情
結果很不好
Rose出生在底特律 她回來就是為躲著他
是啊 這個結果也不怎麼好
Cutler警官 有人要見你
你們好 夥計們 首都還好嗎？
是Hatch
你來幹嘛 Walter?
這些是送給Kim的
嘿 嘿 退後 退後
讓他住手！
把手放下
督察 我要投訴這個瘋子蓄意傷人
他在跟蹤你們 所以你們一直找不到他
-他知道你們在這兒 -好了 這裏我們接手
不 他被逮捕了
你算了吧 Cutler
-你就這麼放他走？ -這是聯邦政府的問題了
-不 他是我的問題！ -這要他們來決定
官大一級壓死人 你懂的
可是他不懂！
我們走了 快點 我們走
你們攔不住他去找Rose
你覺得能攔住他來找我嗎？
祝你們過得愉快 先生們
你退後好嗎？
你把隊伍評估好 然後明天打包走人
好啦 我來
結束了 算了吧
不 沒有結束，你不瞭解這種人
我不懂？我就是吃這碗飯的
他會威脅到你
Paul,
他的目標是你 好嗎 不是我
-這種情緒轉移不同尋常... -他知道...
我很在乎你
你在乎我？你剛剛認識我
-不要這樣 -怎樣？
就這樣
炸薯條？
我不餓
任務是什麼？
沒有任務
但是他們希望你回華盛頓待命
你知道你需要放下她 對吧？
她已經死了
而你要為國家效力
接受現實 繼續生活吧
跟你們沒關係
是你們嚇到她了
嘿 我們是想幫你
你對你的國家非常重要
她才是非常重要...
對我來說
她的名字叫Rose
嘿 Paul
-誰在跟蹤保護她 -我讓Mani和Rattan負責
-上班的時候呢？ -Bayless和Thayer
別讓她離開視線 知道嗎？
他出現的話 先開槍 再問問題
好的
你好？
（Cutler 你最好到這兒來），（Beaubien和Monroe街路口）
等一下
他把他們都殺了
Cutler 這人到底是誰？
Mundy 進屋去 千萬別讓她離開視線
好的 好的
嘿 Mundy
（你好 我是Kim 有事請留言）
Mundy? 嘿
不
警官受傷！
Kentolin和Elm街 1035號
接入政府的偵察衛星圖像
我們有國安局的實時圖像，監視探員的車和Kim的房子
-他無端消失了 -Mundy情況如何？
在手術 現在還不知道
看起來不好
你讓Hatch從這兒離開
-你知道嗎 是你讓他走的 -我說了讓你回家
這些本來都不會發生！
我要撤銷對你的授權
你在本局中不再有任何權限 回家吧！
你打算怎麼找到她？為什麼FBI還沒有介入
我在等華府方面報告情況
-他走了 我也走 -好吧
那你們都走吧，現在你是資歷最高的
你是隊長了
你個白癡
我們是一個隊伍 長官
這是我一個人的戰鬥
你真的想好了 P哥
別讓我失望
好吧
（需要特警隊支援）
（Seventh和Woodward大街的建築工地有人跳樓）
快點 我們出發
好了 夥計們 整裝出發
-先遣警員在哪兒？ -不知道
應該先封鎖四周交通的
好吧 等會兒再找他們算賬
去把他抓住吧
好吧大伙 目標白人男性 30歲左右，在四樓威脅自殺
-有武器嗎？ -可能 所以提高警惕
聽著 如果他是本地人，我可能更容易取得信任
好的 你來跟他談
Stockton 掩護上層
-我掩護下層 -收到
-Wolport... -守著裝甲車 我知道
我就是裝甲車男
嘿 為了Mundy
我們上吧
（Stockton 你那兒什麼情況）
樓下安全 向前方移動
（Watters 報告）
等一下 我這兒有情況
（-Wolport 後援情況如何？），（-正在聯絡）
快找到跳樓的人
這裏只有我們，你派出支援了麼？
（沒有 總機沒有發出跳樓者的呼叫）
先生 把手舉起來 先生
聽著 先生 我是來幫你的
是誰呼叫的？
（不是我們 我們沒有發出呼叫）
你不會碰巧有煙吧？
真巧 我有
該死 Watters!
嘿 不許動 不許動
Wolport 他們抓了Lori
Stockton 聽到了嗎 Watters?
呼叫支援！
（我看得出你為什麼這麼喜歡她）
-Walter 如果你敢碰她...，（-威脅我可救不了她）
（或者你的隊員）
（他們都在我手裏）
聽著 你要什麼 我答應你
你想要我 沒問題
（這沒什麼好商量的）
（以下是我的要求 Paul）
（什麼都不要）
（但是我要給你你從沒給我的機會）
（拯救你女友的生命）
（三十分鐘後我會殺你第一個隊員），（在訓練基地）
一個人來 否則殺了他們
我聽說今晚的事了
你不需要偷偷摸摸 需要什麼儘管拿
我跟你一起去
我不能 Hatch會發現
有警燈和警笛 你能用得上
殺了那王八蛋
（呼叫其他單位）
你沒事吧？
你的腿斷了 你得待在這兒
不
不行
你不能走路
看到任何東西 就開火
（你是魚餌 知道嗎）
別把Cutler殺了 他是我的
Watters 退後 退後
（射的好 高手）
（你最好節約點彈藥）
（我很確定第一槍他就死了）
Walter 跟我說話 該死的
（你是不是鬧情緒了 Paul?）
（特警人質救援守則第一條）
"不要帶情緒"
（如果你太在乎 就會影響判斷）
（你開始在乎這些人了 Paul?）
（這可不好）
（現在你的評估難度增加了）
（歡迎來到最後決賽）
兩條命 你只有五分鐘 否則她們都會死
（太多事要做）
（時間卻很緊）
速度和精確性都很重要
三樓 多功能廳
簡易爆炸裝置 Cutler，跟以前一樣 無線電和電話引爆的
在壓力電路中有個備用的起爆器
檢查一下雷管上的點火裝置
是斯姆汀塑膠炸藥 我聞得出來
沒有時間排除了
什麼？
-別管我了 -二氧化碳 可以把它凍起來
從計時器上破解掉
屏住呼吸
快點
-該死 得剪斷一根線 -好吧 等等 等等
等等 不是這根
不 不 不 不
嘿 看著我的眼睛
好了好了
如果我是女孩 我就會吻你
拿著這個 給我一把槍
我們失去了Watters 他死了
-什麼？ -他會殺了Kim
這是最終決賽
他要我親眼看到她死去
-她在哪兒？ -八樓
我要在那兒安排評估
你還記得拉馬迪（伊拉克城市），外的陶瓷工廠嗎？
我跟你去 給我80分
只能給你60
該死！
（很不錯 不過我知道你能通過這一關 警官）
（別忘了還要救女朋友）
在我衝她腦袋開槍前，還有一分鐘
快點 Paul!
精確性和速度！
10秒 Paul!
九秒！
歡迎來到最後測試
打死我 Paul
如果我死了 我就會鬆手
如果我鬆手 Kim的背心就會爆炸
這次不這麼容易了 對吧？
不像你害死Rose那麼容易了
對吧？
回答我 該死的
你想怎麼樣 Walter?
我要你阻止我自殺
勸我放棄
以前不常遇到這種情況 對吧？
Walter
勸我不要自殺
Mundy挺過來了 但是不能再加入特警隊
你應該讓 Kellogg 回來
那你呢？
我不在這兒工作 記得嗎？
好吧 也許你可以考慮一下
不了
我要回家 不過還是謝謝了
他們的評估結果呢？
我認為他們通過了
謝謝
我想你應該離開特警隊一段日子吧？
你想去洛杉磯看看你妹妹嗎？